Episode 5 de "Titans"
s01e05 L'espoir change de camps

Titre français: L'espoir change de camps
Titre original: Frisky Business

Diffusion originale: 01/11/2000 sur NBC
Première diffusion en France: 01/02/2003 sur TF1

Réalisé par: Charlie Correll
Ecrit par: Tyler Bensinger

Acteurs secondaires: Steve Stapenhorst (Master of Ceremonies), Mark Bennington (Colin Foster), Pierre Gonneau (Sommelier), Burt Bulos (Owen), AJ Tannen (Designer), Debelah Morgan (Herself - Musical Guest)