Episode 4 de "Titans"
s01e04 Le temps se gâte
Titre français: Le temps se gâte
Titre original: Stormy Heather
Diffusion originale: 25/10/2000 sur NBC
Première diffusion en France: 25/01/2003 sur TF1
Réalisé par: Michael Lange
Ecrit par: Antoinette Stella
Acteurs secondaires: Timothy Starks (Simon), Karen Hensel (Ms. Cochran), Michael Horton (Ted), Dena Lang (Assistant), Michelle Holgate (Receptionist), Willow Cobenais (Model), Susie Hatton (Bartender)
