Episode 69 de "New York 911"
s04e04 Une si belle journée

Titre français: Une si belle journée
Titre original: Crash and Burn

Diffusion originale: 21/10/2002 sur NBC
Première diffusion en France: 20/06/2004 sur France 2

Réalisé par: Peter Ellis
Ecrit par: Siobhan Byrne O'Connor

Acteurs secondaires: Sarah Rafferty (Kelly), Dina Pearlman (Linda), Joe Narciso (Gary), Bill Anagnos (Truck Driver), Jamie Rosenblatt (Dr. Boone), Dee Pelletier (Sheila), Jelani Jeffries (Michael), Michael Eaddy (Michael's Dad), Carl T. Evans (Tim Carter)