Episode 68 de "New York 911"
s04e03 Servir et protéger

Titre français: Servir et protéger
Titre original: To Protect...

Diffusion originale: 14/10/2002 sur NBC
Première diffusion en France: 20/06/2004 sur France 2

Réalisé par: Jesús Salvador Treviño
Ecrit par: Janine Sherman Barrois

Acteurs secondaires: Michole White (Mrs. Thomas), Marc John Jefferies (Miguel White), Diane Cossa (Tamala Raulez), Charles Parnell (Joe Thomas), Keisha Alfred (Dianne), Daria Hardeman (Shalike White), Kevin J. Campbell (Ira), Devon Lawrence (Ralphie Thomas)