Episode 46 de "New York 911"
s03e02 Une semaine après

Titre français: Une semaine après
Titre original: After Time

Diffusion originale: 29/10/2001 sur NBC
Première diffusion en France: 14/12/2001 sur France 2

Réalisé par: Felix Enriquez Alcala
Ecrit par: John Wells, Edward Allen Bernero

Acteurs secondaires: Eliza Pryor Nagel (Shana), Kathleen Doyle (Mrs. Dawkins), Mike Hodge (Henry Carson), George T. Odom (Rig Driver), Funda Duyal (Marci), Margaret Devine (Marnie), Damian Young (Lipscomb), Angelo Massagli (Counter Kid), Ali Farahnakian (Dave), Lisa Gorlitsky (Mother), Joe Melendes (Kwan), Nina Savinsky-Moston (Aunt Raisa), Esther Neale (Anastasia), Boris Sichkin (Uri), Michelle Six (Monica), John Robert Tramutola (Sam), Selena Blake (Harley), Rose Anne Gallagher (Woman in Car), David Warren Burke (Firefighter #1)