Episode 41 de "New York 911"
s02e19 Trop de souffrance

Titre français: Trop de souffrance
Titre original: Walking Wounded

Diffusion originale: 23/04/2001 sur NBC
Première diffusion en France: 22/03/2002 sur France 2

Réalisé par: Jesús Salvador Treviño
Ecrit par: Bonnie Mark

Acteurs secondaires: Michael Keenan (ESU Lieutenant), Christopher Orr), Ilene Kristen (Flynn), Cordell Clyde (Darius Markum), Keesha Sharp (Grace), Dagmara Dominczyk (Jeneca Farabee), Joseph Monroe Webb (Sasha), Kathleen Lisa Clarke (Co-Worker), Bryan Freirson (Rudy)