Episode 40 de "New York 911"
s02e18 Une ligne de conduite

Titre français: Une ligne de conduite
Titre original: Honor

Diffusion originale: 16/04/2001 sur NBC
Première diffusion en France: 15/03/2002 sur France 2

Réalisé par: Terrence O'Hara
Ecrit par: Kyera B. Keenne, Janine Sherman Barrois

Acteurs secondaires: Kevin Daniels (Lieutenant), Frank Wood), John MacKay (Battalion Chief), Mary Catherine Garrison (Mrs. Nowlins), Helen Coxe (Homeless Woman), Scott Schmidt (Danny), Frank Pando (Firefighter #3), Tom Malloy (Firefighter #1), Caralyn Kozlowski (Linda), Dashiell Eaves (Freddie), Samantha Browne-Walters (Homeless Girl), Martin McHale (Rush), Peewee Piemonte (Firefighter #2)