Episode 20 de "New York 911"
s01e20 Mauvais traitements

Titre français: Mauvais traitements
Titre original: A Thousand Points of Light

Diffusion originale: 24/04/2000 sur NBC
Première diffusion en France: 23/11/2001 sur France 2

Réalisé par: Michael Fields
Ecrit par: John Ridley

Acteurs secondaires: Tasha Lawrence (Det. Kyser), Katrina Lantz (Sunny), Karen Tsen Lee (Yoshida), Robert Turano (Battalion), Ezra Knight (Sunder Walker), Edmund Wilkinson (Frank Gorzach), Max Ligosh (Steve), Sarah Knowlton (Shauna), Glenn Cruz (Ladderman), Dan Chen (Han), Shakai Shepard (Tisha), Stacy Francis (Val), Johnny Cenicola (Danny), Charlie H. Page (Boots)