Episode 4 de "New York 911"
s01e04 Comme un lundi

Titre français: Comme un lundi
Titre original: Hell Is What You Make of It

Diffusion originale: 10/10/1999 sur NBC
Première diffusion en France: 28/09/2001 sur France 2

Réalisé par: Christopher Misiano
Ecrit par: Terri Kopp

Acteurs secondaires: Kate Norby (Babe), Catherine Dent (Doris Fontaine), Mary Kay Adams (Catherine Zambrano), Gloria Irizarry (Housekeeper), Catrina Ganey (Heavy Set Woman), Katherine Narducci (Jayme Mankowitz), Angela Pietropinto (Mrs. Foley), Portia Johnson (Super), Patricia Rae (Mother), Lisa Tharps (Lauren Miller), Matt Servitto (Bartlett), Scott Decker ('Bama), Scott Robertson (Restaurant Owner), Brian Smyj (Tow Truck Driver), Nathalie Paulding (Sunny), Mark Kassen (Larry Foley), Stephen A. Pope (Angry Man), Brittany Campbell (Chantelle), Aaron Schweitzer (8 year old boy), Adam Rose (Isaac), Terry Woods Stephen (Jeanine), Kathy Robinson (Woman)