Episode 10 de "Roswell"
s01e10 Question d'équilibre
Titre français: Question d'équilibre
Titre original: The Balance
Diffusion originale: 15/12/1999 sur UPN
Première diffusion en France: 02/11/2000 sur Série Club
Réalisé par: John Behring
Ecrit par: Thania St. John
Acteurs secondaires: Tod Thawley (Eddie), Daniel Hansen (young Max), Zoe Nutter (young Isabel), Nicholas Stratton (young Michael)
Résumé de l'épisode:
Max et Liz se sont fixé un rendez-vous. Michael, lui, se rend à la réserve, après avoir obtenu de Max des informations sur un quatrième extraterrestre de Roswell. Mais il en revient très malade…
