Episode 9 de "Un tamdem de choc"
s01e09 Vacances à Chicago

Titre français: Vacances à Chicago
Titre original: A Cop, a Mountie and a Baby

Diffusion originale: 01/12/1994

Réalisé par: Steve DiMarco
Ecrit par: Kathy Slevin

Acteurs secondaires: Diego Chambers (Claude), Marc Donato (Little Boy), Kevin Rushton (Degas), Natalie Radford (Louise Webber), Roger Dunn (Store Owner), Jackie Richardson (Receptionist), Elizabeth Lennie (B.D. Morisot), Mark Ruffalo (Vinnie Webber), Joel Meloff-Quentin (Jamie Webber), Andrew Meloff-Quentin (Jamie Webber), Carla Markwick (Bicyclist), Donald Fleckser (Motel Clerk)