Episode 8 de "Un tamdem de choc"
s01e08 Vacances à Chicago

Titre français: Vacances à Chicago
Titre original: Chicago Holiday (2)

Diffusion originale: 17/11/1994

Réalisé par: Lyndon Chubbuck
Ecrit par: Jeff F. King, Paul Haggis

Acteurs secondaires: Peter Williams (IV) (Gerome), Marvin Ishmael (C. M. Niffug), Lisa Jakub (Christina Nichols), Amanda Martínez (Young Woman), Kevin Rushton (Henry), Ron Lea (Mr. Nichols), David Rosser (Quigly), Tannis Burnett (Dominatrix), Deborah Rennard (Dr. Esther Pearson), Daniel DeSanto (Jerry), Kelly Proctor (Janus), David Piltch (Himself [as Holly Cole Trio]), Stacey Haiduk (Janice DeLuca), Aaron Davis (Himself [as Holly Cole Trio]), Holly Cole (Herself [as Holly Cole Trio]), Beth Amos (Mrs. McGuffin)