Episode 9 de "Titans"
s01e09 Secrets d'alcôve
Titre français: Secrets d'alcôve
Titre original: Secrets and Thighs
Diffusion originale: 04/12/2000 sur NBC
Première diffusion en France: 01/03/2003 sur TF1
Réalisé par: Mel Damski
Ecrit par: Doug Steinberg
Acteurs secondaires: Brittney Powell (Maureen Keller), Stevie Johnson (Male Nurse), Mimi Savage (Vet), Box (Themselves - Musical Guest)
