Episode 2 de "Timecop"
s01e02 Le casse
Titre français: Le casse
Titre original: The Heist
Diffusion originale: 29/09/1997 sur ABC
Première diffusion en France: 16/05/2001 sur TF6
Réalisé par: David Grossman
Ecrit par: Mark Verheiden
Acteurs secondaires: Lisa Akey (Paula Langdon), Christian Bocher (The Younger Damon Orselli), Lamont Johnson (Guard), Robert Gentili (The Older Damon Orselli), Joshua Devane (Younger Detective John Langdon), Ray Chang (Dome Technician), Scott Kloes (Brink's Driver), Frank Noon (Scaggs), Tony Fugate (Village People Indian), Steven Soucedo (Policeman)
Résumé de l'épisode:
Logan se rend en 1977, pour découvrir l'endroit où un voleur cache son butin. Le détective ayant mené à l'arrestation du voleur accompagne Logan, mais le sème pour poursuivre le voleur à cette époque. Logan fait alors équipe avec la version plus jeune du détective...
