Episode 59 de "New York 911"
s03e15 Prendre ses responsabilités

Titre français: Prendre ses responsabilités
Titre original: Thicker Than Water

Diffusion originale: 01/04/2002 sur NBC

Réalisé par: Felix Enriquez Alcala
Ecrit par: Whitney Boole Williams

Acteurs secondaires: Nicole Leach (Regina), Richard Ziman (John McTighe), Amy Hargreaves (Haley Sundstrom), Matt Myers (Groundskeeper), Mark Zeisler (Charles Buckley), Paul Borghese (Marty Hill), Jack Poggi (Elderly Man), Anika Noni Rose (Monay)