Episode 22 de "New York 911"
s01e22 Dans le feu de l'action

Titre français: Dans le feu de l'action
Titre original: Young Men and Fire

Diffusion originale: 22/05/2000 sur NBC
Première diffusion en France: 30/11/2001 sur France 2

Réalisé par: Christopher Chulack
Ecrit par: John Wells

Acteurs secondaires: Kyle Gallner (Raleigh), Elizabeth Lawrence (Mary Stiverson), Zack Taylor (Sammy Sosa Jr.), Siobhan Fallon (Annette), Suzanne Shepherd (Sheats), Myra Lucretia Taylor (Nurse), Dion Graham (Crews), John A. MacKay (Fire Captain), Peter Giles (Jersey), Michael Port (Haffley), Tom Gilroy), Ray Robertson (Nava), Betsy Joslyn (Recovery Nurse), Alfred Bastone (Krantz), Ireida Polanco (Sylvia), Marek Prystup (Chulack), Scott Freeze (Haspel), Kulween Singh Sahni (Taxi Driver), Joe Melendes (Garage Attendant), Deen Badarou (Foreign Guy)