Episode 8 de "New York 911"
s01e08 Une seconde chance

Titre français: Une seconde chance
Titre original: History of the World

Diffusion originale: 21/11/1999 sur NBC
Première diffusion en France: 19/10/2001 sur France 2

Réalisé par: R.W. Goodwin
Ecrit par: John Romano

Acteurs secondaires: Brian Smiar (Dad), Matt Malloy (Vincent), Ruben Santiago-Hudson (Det. Wolfort), Matt Ross (Leonard), Socorro Santiago (Mrs. Caffey), N'Bushe Wright (Brenda), Nicholas J. Giangiulio (Doorman), James Shanklin (Waiter), Kevin Sussman (Tuba Guy), Susan Willis (Old Woman), George Odom (Dwayne), Priscilla Shanks (Mrs. Messinger), Tara Bast (Tom's Wife), Tracy Howe (Renfrew), Matt Mulhern (Stanley Mitchell), Blythe Auffarth (Daughter), Kelly Deadmon (Young Woman), Christopher Evan Welch (Tom), Ronn Carroll (Mr. Littman), Judith Hawking (Marianne), Pat Vecchio (Cutler), Luna Catarevas (Anna), Alice Barden (Alice), Stephanie La (Pamela), Liam Ray Norton (Andrew), Ron Mathews (Ron)