Episode 53 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s03e09 Mystères à bord du Tempête

Titre français: Mystères à bord du Tempête
Titre original: Tempests

Diffusion originale: 07/03/1997 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 20/11/1999 sur M6

Réalisé par: Mario Azzopardi
Ecrit par: Hart Hanson

Acteurs secondaires: Marie Stillin (Governor Mudry), Charlene Fernetz (Corinne Virgil), Lee Taylor (Colonel Lynne), Burt Young (Captian Parker), Kenneth Welsh (Dr. Vasquez)