Episode 31 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s02e09 Au-delà du voile

Titre français: Au-delà du voile
Titre original: Trial by Fire

Diffusion originale: 01/03/1996 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 24/01/1997 sur Série Club

Réalisé par: Jonathan Glassner
Ecrit par: Brad Wright

Acteurs secondaires: Bruce Harwood (Dr. Norris), Robert Foxworth (Charles Halsey), Lawrence Dane (General Covington), Teryl Rothery (Janet Peston), Ian Tracey (Hartman), Jason Gray-Stanford (Airman), David Bloom (Expert), Claire Riley (News Anchor), Ewan "Sudsy" Clark (Congressman), Diana Scarwid (Elizabeth Halsey), Dale Wilson (I) (NORAD General)