Episode 17 de "Newport Beach"
s01e17 Rivalités
Titre français: Rivalités
Titre original: The Rivals
Diffusion originale: 21/01/2004 sur Fox
Première diffusion en France: 18/05/2005 sur TF6
Réalisé par: Ian Toynton
Ecrit par: Josh Schwartz
Acteurs secondaires: Kevin West (Mr. Bendis), Joe Howard (Robert), Bret Harrison (Danny)
Résumé de l'épisode:
Oliver s'est fait transférer à Harbor School et Ryan décide de fouiller dans son passé. Mais il le prend la main dans le sac. Seth, lui, rencontre le nouvel petit ami de Summer et devient jaloux. Sandy décide de s'associer avec Jimmy pour l'achat d'un restaurant et Kirsten aide Julie à se faire embaucher au groupe Newport comme décoratrice...