Episode 35 de "Stargate Atlantis"
s02e15 La tour

Sheppard et son équipe explorent une planète et découvrent avec stupeur qu'il s'agit d'une réplique d'Atlantis dont les dirgeants sont dotés du gêne des Anciens. Les paysans sont contraints de donner la moitié de leur récolte à leur roi qui, en échange, leur assure la protection contre les Wraith. Otho, un seigneur de la cité, scanne les membres de l'équipe et apprend que Sheppard possède également le fameux gêne. Mara, la fille du roi, est sur le point de prendre la succession de son père mourrant. Cependant, au fil des générations, la qualité du gêne s'est détériorée. Sheppard représente l'unique espoir de perpétuer la lignée royale.