Episode 5 de "Rude Awakening"
s01e05 Corvée de café
Titre français: Corvée de café
Titre original: Black and Bitter
Diffusion originale: 29/08/1998 sur Showtime
Première diffusion en France: 03/10/1999 sur Canal Jimmy
Résumé de l'épisode:
Le nouveau parrain de Billie se rentrouve momentanément en arrêt maladie, et c'est donc le parrain de celui-ci qui s'occupe de Billie. Or, ce nouveau responsable, Chad, estime que Dave, séducteur impénitent, ne peut que nuire aux efforts que fait Billie...
