Episode 6 de "Rude Awakening"
s01e06 L'Asthmatique lubrique

Billie fête son premier mois de sobriété. N'étant désormais plus considérée comme nouvelle recrue, Dave est donc en mesure de coucher avec elle, sans enfreindre la règle. Jackie révèle que bientôt que Billie n'est plus aussi certaine de vouloir coucher avec lui...