Episode 47 de "Roswell"
s03e04 La Traque (1/2)
Titre français: La Traque (1/2)
Titre original: Secrets and Lies (1/2)
Diffusion originale: 30/10/2001 sur UPN
Première diffusion en France: 27/09/2003 sur M6
Réalisé par: Jonathan Frakes
Ecrit par: Russel Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires: John Billingsley (Himself), Stephen Tobolowsky (Jules Walters), Joe Pantoliano (Kal Langley), Dayton Callie (Jim Valenti Sr.), Eve Brent (Bess Covendall), Aimee Nicole (Actress), Barry Wiggins (Deputy Brown), Rocky McMurray (Detective Kerr), Richard Eck (Detective Erlick), Adilah Barnes (Journalism Teacher), Bitty Schram (Bunny)
Résumé de l'épisode:
Max part pour L.A., afin d'y enquêter sur le meurtre de l'homme qui a menacé Michael (voir ép. N° 45). A Roswell, Isabel essaie d'annoncer son mariage à ses parents. Liz et Kyle rendent une visite au grand père de ce dernier…
