Episode 45 de "Roswell"
s03e02 Pris sur le vif
Titre français: Pris sur le vif
Titre original: Michael, The Guys and The Great Snapple Caper
Diffusion originale: 16/10/2001 sur UPN
Première diffusion en France: 13/09/2003 sur M6
Réalisé par: Paul Shapiro
Ecrit par: Ronald D. Moore
Acteurs secondaires: Steven Roy (Steve), Martin Starr (Monk Pyle), Joseph Williams (Singer), Jason Peck (Sheriff Hanson), Michael Pena (Fly), Earl C. Poitier (George), Kathy Byron (Bartender)
Résumé de l'épisode:
Inquiet pour son avenir, et décidé à se montrer responsable, Michael trouve un job de veilleur de nuit, afin de payer ses factures. Le shérif, ayant perdu son emploi, passe son temps affalé sur le canapé, laissant à son fils tout le soin des tâches ménagères
