Episode 4 de "Rome"
s01e04 Bons augures, mauvais présages

César a repris le commandement de la cité. Pompée, Cicéron, Scipion et Brutus se sentent comme des "réfugiés" hors des murs de Rome. Ils apprennent que l’or du trésor a été volé et que César ne l’a pas non plus. Quintus Pompée, fils de Pompée se charge de le retrouver. Lucius Vorenus, revenu à la vie civile offre un banquet mais l’attitude de Lyde et de son mari provoque une bagarre au cours de laquelle la statue de Janus est brisée.