Episode 3 de "Rome"
s01e03 Le venin de Cerbère
Titre français: Le venin de Cerbère
Titre original: An Owl in a Thornbush
Diffusion originale: 11/09/2005 sur HBO
Première diffusion en France: 06/07/2006
Résumé de l'épisode:
César envoie Vorenus, Pullo et quelques Ubiens en éclaireurs pour estimer les défenses de Pompée. Enfreignant les ordres de César, Pullo charge un groupe de soldats de Pompée qui bloque l’accès à la ville. Atia et sa famille essuient les huées des partisans de Pompée. Celui-ci est informé de l’avance des troupes de César et déclare à Caton et Cicéron qu’il va opérer un retrait vers le sud.
