Episode 5 de "Rome"
s01e05 Jeux de dupes

Pompée et les sénateurs s’interrogent sur le fait de savoir s’ils doivent accepter la trêve proposée par César. Ils acceptent une cessation des hostilités pour gagner du temps. Comme Pompée refuse de rencontrer César en personne, celui-ci s’estime en droit de l’attaquer. Atia félicite son fils Octave d’avoir réussi à séduire César, ce qu’Octave dément en expliquant qu’il n’a fait qu’aider César à se remettre d’un malaise. Les esclaves de Vorenus, venus de Gaule, ont tous succombé à la dysenterie, à part un tout jeune garçon qu’il ramène chez lui en espérant en tirer un bon prix.