Episode 63 de "Code Quantum"
s04e10 La vie ne tient qu'à une chaîne
Titre français: La vie ne tient qu'à une chaîne
Titre original: Unchained
Réalisé par: Michael W. Watkins
Ecrit par: Paris Qualles
Acteurs secondaires: Robert V. Barron (Old Convict), Jed Mills (Monroe), Basil Wallace (Jazz Boone), Claude Earl Jones (Warden B. T. Elias), J.C. Quinn (Boss Cooley), Mark Kemble (Chance Cole / Mirror)
Résumé de l'épisode:
Sam se retrouve "enchaîné" à un jeune noir, en fuite pour échapper à un directeur de prison sadique. Il s'avère en effet que l'homme qui court avec Sam semble être innocent du crime dont on l'accuse…
