Episode 62 de "Code Quantum"
s04e09 Quand l'orage gronde
Titre français: Quand l'orage gronde
Titre original: A Single Drop of Rain
Réalisé par: Virgil Vogel
Ecrit par: Richard C. Okie
Acteurs secondaires: R.G. Armstrong (Davison), Phyllis Lyons (Annie Beaumont), Hal Landon Jr. (Norm), Britt Leach (Vernon Coutis), Patrick Massett (Ralph Beaumont), Carl Anthony Payne II (Clinton Leveret), Lesly Kahn (Velma Waters), Ted Baader (Billy Beaumont / Mirror)
Résumé de l'épisode:
Sam devient "faiseur de pluie", et est de retour, précédé d'une forte réputation, dans son village natal. Là, il va tenter de sauver les habitants de la sécheresse, mais les prédictions de Ziggy s'avèrent des plus défaitistes…
