Episode 56 de "Code Quantum"
s04e03 L'ouragan
Titre français: L'ouragan
Titre original: Hurricane
Réalisé par: Michael W. Watkins
Ecrit par: Chris Ruppenthal
Acteurs secondaires: Richard Grove (Mark), Tracy Kolis (Lisa), Bill Erwin (Joe Deever), James Morrison (Mr. Lejeune), Barbara Townsend (Ma Maw), Marilyn Jones (Cissy Davis), Stephanie Shroyer (Sitter), Bob Hamilton (Deputy Sheriff Archie Necaise / Mirror)
Résumé de l'épisode:
Alors qu'un ouragan est sur le point de ravager une petite ville du Mississipi, Sam doit à nouveau jouer les sauveurs en tant que policier chargé de protéger les habitants de la région…
