Episode 32 de "Code Quantum"
s03e01 La Famille avant tout (1/2)
Titre français: La Famille avant tout (1/2)
Titre original: The Leap Home (1/2)
Réalisé par: Joe Napolitano
Ecrit par: Donald P. Bellisario
Acteurs secondaires: Mik Scriba (Coach Donnelly), Caroline Kava (Mrs. Beckett), John Tuell (No Nose Pruit), Hannah Cutrona (Mary Lou), Olivia Burnette (Katie Beckett), Niles Brewster (Dr. Berger), Scott Bakula (John Beckett), Matthew John Graeser (Herky), Adam Affonso (Young Sam Beckett / Mirror), Ethan Wilson (Sibby), Mai-Lis Kuniholm (Lisa Parsons)
Résumé de l'épisode:
Sam devient lui-même, à l'âge de 16 ans. Il se met alors en tête de pouvoir refaire selon son bon vouloir le futur de ses proches: son père doit arrêter de fumer, son frère ne doit pas partir pour le Viet-nam, …
