Episode 11 de "Code Quantum"
s02e02 L'enfer du disco
Titre français: L'enfer du disco
Titre original: Disco Inferno
Réalisé par: Gilbert M. Shilton
Ecrit par: Paul Brown (III)
Acteurs secondaires: Michael Greene (Ray Stone), Kelli Williams (Shannon), Peter Onorati (Rick), Joe Farago (Cinematographer), Kris Kamm (Chris Stone), Kevin Light (Chad Stone / Mirror), Maureen Fletcher Evans (Female Extra), Michelle Costello (Stuntwoman), Tobi Redlich (Dancer), Helena Buscema (Country Singer)
Résumé de l'épisode:
Sam apprend qu'il doit cette fois empêcher la mort du jeune frère d'un cascadeur, sur le tournage d'un film. C'est alors qu'une partie de ses souvenirs lui revient, concernant notamment son propre frère Tom, mort au Viet nam…
