Episode 5 de "Les frères Scott"
s01e05 Le poids du passé
Titre français: Le poids du passé
Titre original: All That You Can't Leave Behind
Diffusion originale: 21/10/2003 sur WB
Première diffusion en France: 22/09/2004 sur TF6
Réalisé par: Duane Clark
Ecrit par: Ann Hamilton, Mark Schwahn
Acteurs secondaires: Jon Stafford (May), Brett Claywell (Tim Smith), Tracy Williams (Bruce)
Résumé de l'épisode:
C'est le match annuel de Basket Ball "père / fils" au lycée: sur les conseil du coach Whitey, Lucas demande à Keith de venir lui faire office de père, tandis que Dan humilie publiquement Nathan sur le terrain. C'est l'anniversaire de la mort de la mère de Peyton, ce qui la rend mélancolique. Mais elle cherche du réconfort auprès du coach Whitey Duhram, qui a perdu sa femme...
Photos de l'épisode:
