Episode 57 de "Malcolm"
s03e16 L'entraîneur
Titre français: L'entraîneur
Titre original: Hal Coaches
Diffusion originale: 10/03/2002 sur Fox
Première diffusion en France: 02/10/2003 sur M6
Réalisé par: Jeff Melman
Ecrit par: Ian Busch
Acteurs secondaires: Maggie Egan (Mrs. Abbott), Michael Bailey Smith (Coach), Gloria LeRoy (Martha), Billy Mayo (Referee), Toby Linz (Soccer Player), Caden St. Clair (Soccer Player), Felix Ackman (Soccer Player)
Résumé de l'épisode:
L'équipe de football dans laquelle joue Dewey voit débarquer un nouvel entraîneur en la personne de Hal. Mais celui-ci ne tarde pas à prendre cette fonction un peu trop à coeur, tandis que Malcolm découvre les joies de l'informatique, dont il ne peut bientôt plus se passer...
