Episode 30 de "Malcolm"
s02e14 Hal démissionne
Titre français: Hal démissionne
Titre original: Hal Quits
Diffusion originale: 04/02/2001 sur Fox
Première diffusion en France: 01/02/2002 sur M6
Réalisé par: Ken Kwapis
Ecrit par: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Acteurs secondaires: Robert Clendenin (Garkech), Shaun Toub (Janic), Steffani Brass (Eliza), Reece Morgan (Jeremy)
Résumé de l'épisode:
Tandis que Malcolm passe un test qui lui apprend qu'il pourra faire absolument tout ce qu'il veut plus tard, Hal décide bientôt de quitter son travail pour se consacrer à la peinture. Il estime qu'il lui faut réaliser l'oeuvre de sa vie…
