Episode 4 de "Jake 2.0"
s01e04 Surveillances rapprochées
Titre français: Surveillances rapprochées
Titre original: Arms and the Girl
Diffusion originale: 01/10/2003 sur UPN
Première diffusion en France: 03/07/2004 sur M6
Réalisé par: David Barrett
Ecrit par: Mark Wilding
Acteurs secondaires: D. Neil Mark (Agent Barnes), Michael Anthony Rawlins (Alonzo Reed), Lesley Ewen (Meter Maid), Johnny Cantiveros (First Filipino), Erwin Rosales (Second Filipino), Jose Vargas (Ruben Carano)
Résumé de l'épisode:
La NSA s'intéresse de près à Ruben Carano, un grostrafiquant d'armes. Selon leurs renseignements, il s'apprête à vendre du cemtex (explosif hyper puissant) au groupe terroriste Soledad, responsable de trois attentats. Mais le trafiquant se cache extrêmement bien et reste introuvable bien que tous les services secrets du monde soient à sa recherche. La NSA charge alors Jake de surveiller la fille de Carano mais surtout de ne pas rentrer en contact avec elle. Malgré lui, il fait la connaissance de la jeune femme, dès lors les supérieurs de Jake lui demandent d'exploiter la jeune femme pour retrouver la trace de son père...
Photos de l'épisode:
