Episode 6 de "Empire"
s01e06 Le Fils de Rome
Titre français: Le Fils de Rome
Titre original: The Lost Legion
Diffusion originale: 26/07/2005 sur ABC
Première diffusion en France: 29/12/2005 sur M6
Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Thomas Wheeler
Acteurs secondaires: Felix Dexter (Maximus), Michael Byrne (Cicero), Ed Stoppard (Sebastianus), Robert Willox (Balthus), Graham McTavish (General Rapax), Fiona Shaw (Fulvia), Michael Jenn (Saturnicus)
Résumé de l'épisode:
Tyrannus ignore que son protégé est toujours en vie aussi accepte-t-il l'offre de Marc Antoine, ravi de recruter un si bon guerrier. Pourtant Octave fait route vers Rome, accompagné d'Agrippa. Tous deux trouvent refuge chez Cicéron, qui plaidera la cause du jeune César au Sénat. Bientôt va commencer le combat, aussi inégal qu'inéluctable, entre les légions italiennes, rassemblées par Marc Antoine, et les troupes clairsemées d'Octave...
