Episode 5 de "Empire"
s01e05 Un Signe des dieux
Titre français: Un Signe des dieux
Titre original: Fortune's Fool
Diffusion originale: 19/07/2005 sur ABC
Première diffusion en France: 29/12/2005 sur M6
Réalisé par: John Gray
Ecrit par: Thomas Wheeler
Acteurs secondaires: Roger Ashton Griffiths (Panza), Ian Redford (Nobleman Marius), Michael Maloney (Cassius), Clive Riche (Herteus), Fiona Shaw (Fulvia), Sylvia De Fanti (Moira), Giannina Salvetti (Market Seller), Anthony Souter (Slave Trader), Gianluca Venantini (Fortunus), Anna Sarnholm (Larissa)
Résumé de l'épisode:
A son arrivée à Chypre, Tyrannus, apprend la terrible nouvelle : sa femme et Octave auraient été assassinés comme tous les invités participant à l'orgie de Marc Antoine, lequel est désormais au pouvoir. Le gladiateur confie son fils à un noble, Marius, et repart pour Rome. Pendant ce temps Agrippa demande à la vestale Camane de l'aider à sauver Octave, réfugié en Toscane...
