Episode 1 de "Empire"
s01e01 La fin d'un règne
Titre français: La fin d'un règne
Titre original: Pilot
Diffusion originale: 28/06/2005 sur ABC
Première diffusion en France: 22/12/2005 sur M6
Réalisé par: Greg Yaitanes
Ecrit par: Thomas Wheeler
Acteurs secondaires: Orla Brady (Atia), Michael Byrne (Cicero), Colm Feore (Julius Caesar), Amanda Root (Noella), Michael Maloney (Cassius), Ian Bartholomew (Cimber), Sylvia DeFanti (Moira), Jonas Bascir (Drax), Jean-Marie Paris (The Reterian), Filippo Reda (Piso)
Résumé de l'épisode:
44 avant Jésus-Christ. Jules César rentre à Rome auréolé de victoires. Pour célébrer son retour, un combat de gladiateurs est organisé qui doit opposer un redoutable guerrier au champion de Rome, Tyrannus. Vivant avec son épouse et son fils Piso dans un baraquement réservé aux esclaves, celui-ci reçoit à l'issue de sa lutte victorieuse la visite de César en personne : l'empereur vient en secret lui demander ses services en échange de la liberté. Déterminé à mettre fin à la corruption du Sénat, il veut réformer la loi constitutionnelle
