Episode 83 de "Cap Danger"
s05e04 Deuxième lune de miel

Titre français: Deuxième lune de miel
Titre original: Second Honeymoon

Diffusion originale: 24/10/1988 sur CBC

Réalisé par: Allan King
Ecrit par: Suzette Couture

Acteurs secondaires: Beverley Elliott (Janey), Cory Dagg (Simpson), Dale Robins (TV Host), Andrew Markey (Student Contestant), Dr. Allan Kozlov (Ventriloquist), Emily Coleman (Aerobicist)