Episode 82 de "Cap Danger"
s05e03 L'Ami des oiseaux

Titre français: L'Ami des oiseaux
Titre original: The Birdman

Diffusion originale: 17/10/1988 sur CBC

Réalisé par: Alan Simmonds
Ecrit par: Rick Drew

Acteurs secondaires: Frank Ferrucci (Mel Silvers), Howard Storey (Jake), Candace O'Connor (Veronica Howard)