Episode 93 de "24"
s04e21 03h00 - 04h00
Titre français: 03h00 - 04h00
Titre original: Day 4: 3:00 A.M.-4:00 A.M.
Diffusion originale: 09/05/2005 sur Fox
Première diffusion en France: 02/02/2006 sur Canal +
Réalisé par: Kevin Hooks
Ecrit par: Joel Surnow, Michael Loceff
Acteurs secondaires: Keith Szarabajka (Robert Morrison), Dennis Haysbert (David Palmer), Thomas Vincent Kelly (Dr. Benson), Ping Wu (Su Ming), Robert Cicchini (Howard Bern), Gwendoline Yeo (Melissa Raab), Assaf Cohen (Yassir), Ryun Yu (Jin), Peter Chen (Lee Jong)
Résumé de l'épisode:
Audrey en veut terriblement à Jack d'avoir laissé mourir son mari. L'état de Mr Lee étant encore critique, l'agent de la CAT ne peut le questionner. A la Maison Blanche, la situation est délicate. Palmer, qui a pris la tête des opérations, apprend que le consul, Koo Yin, a reçu une balle mortelle durant l'embuscade. Mike informe Jack qu'ils doivent à tout prix se couvrir pour éviter toute confrontation sérieuse avec la Chine...
Photos de l'épisode:
