Episode 45 de "24"
s02e21 04h00 - 05h00
Titre français: 04h00 - 05h00
Titre original: Day 2: 4:00 A.M.-5:00 A.M.
Diffusion originale: 29/04/2003 sur Fox
Première diffusion en France: 29/11/2003 sur Canal +
Réalisé par: Ian Toynton
Ecrit par: Howard Gordon, Robert Cochran
Acteurs secondaires: John Rubinstein (Secretary of State), Robert Pine (Secretary of Agriculture), Austin Tichenor (Secretary of Treasury), Michael Holden (Ron Wieland), Alex Daniels (Bryce), Nick Offerman (Marcus), Paco Farias (Deputy Sheriff)
Résumé de l'épisode:
Chapelle débarque au CAT, bien décidé à mettre des bâtons dans les roues de Tony et Michelle. Puisque les Etats Unis s'apprêtent à entrer en guerre et que la bande audio de la conversation de Syed Ali a été authentifiée, tous les agents de la cellule antiterroriste doivent maintenant lui obéir...
Photos de l'épisode:
