Episode 1 de "Titans"
s01e01 Titans

Titre français: Titans
Titre original: Pilot

Diffusion originale: 04/10/2000 sur NBC
Première diffusion en France: 04/01/2003 sur TF1

Réalisé par: Charlie Correll

Acteurs secondaires: Christopher Michael (Crewman), Paul Tigue (Frank), Robert Phelps (Minister), Jennifer Aquino (Ticket Agent), Elise Horn (Monica Bastion), Michael Kellick (Party Guest), Jim Morse (Controller), Steve Bernie (Military Driver), Box (Themselves - Musical Guest)