Episode 33 de "New York 911"
s02e11 Le Repos du guerrier

Titre français: Le Repos du guerrier
Titre original: A Hero's Rest

Diffusion originale: 15/01/2001 sur NBC
Première diffusion en France: 22/02/2002 sur France 2

Réalisé par: Christopher Chulack
Ecrit par: Edward Allen Bernero

Acteurs secondaires: Oliver Solomon (Male Bystander), Phyllis Somerville (Fran), Rafael Ferrer (Trujillo), Kevin Hagan (Chaplain), Oni Faida Lampley (Det. Ryan), Cody Arens (Richardson's son), Steven Ogg (Shooter), Robert Harte (Richardson), Larry Fessenden (Rudy), Mark Lotiti (Desk Cop), Demetra Tseckares (Female Bystander)