Episode 112 de "X-Files - Aux frontières du réel"
s05e15 Compagnons de route

Titre français: Compagnons de route
Titre original: Travelers

Diffusion originale: 29/03/1998 sur FOX
Première diffusion en France: 22/10/1998 sur M6

Réalisé par: William Graham
Ecrit par: Frank Spotnitz, John Shiban

Acteurs secondaires: Eileen Pedde (Mrs Skur), Roger Haskett (Coroner), David Moreland (Roy Cohn), Mitchell Kosterman (Sheriff), Jane Perry (Dorothy Bahnsen), Brian Leckner (Hayes Michel), David Fredericks (FBI Director), J. Douglas Stewart (Landlord), Darren McGavin (Arthur Dales), Cory Dagg (Bartender), Garret Dillahunt (Edward Skur), Dean Aylesworth (young Bill Mulder), Eric W. Gilder (old Edward Skur)