Episode 49 de "The Shield"
s04e08 Sale temps pour les balances

Titre français: Sale temps pour les balances
Titre original: Cut Throat

Diffusion originale: 03/05/2005 sur FX
Première diffusion en France: 06/04/2006 sur Canal +

Réalisé par: Dean White
Ecrit par: Glen Mazzara, Jennifer R. Richmond

Acteurs secondaires: Abby Brammell (Sara Frazier), Pat Healy (Mike Fletcher), David Marciano (Detective Steve Billings), Tom Ayers (Gauge), Michael Pena (Armando "Army" Renta), Jose Zuniga (IAD Agent), Kamau Holloway (Sidewinder), Laurence Mason (Halpern White), David Hawthorne (Zerkow), Natalia (Tracy), Diego Villarreal Garcia (Beto), Marc Anwar (Skitch), Stacy Meadows Junior (Cutter-10), Kevin Maurice Jackson (Brickman)