Episode 44 de "The Shield"
s04e03 Nouveau départ

Titre français: Nouveau départ
Titre original: Bang

Diffusion originale: 29/03/2005 sur FX
Première diffusion en France: 02/03/2006 sur Canal +

Réalisé par: Guy Ferland
Ecrit par: Scott Rosenbaum

Acteurs secondaires: Andrew Abelson (Kyle), Alex Fernandez (Bob Mamyn), Ronnie Warner (Terrence), Deborah Van Valkenburgh (Gail), T.J. Rotolo (Mario), Neil Lewis (Stank), Leontine Guilliard (Chenille Jenkins), Ali Dean (Ameen), Tequan Richmond (Lionel), Jarvis George (Carl Miller), Michael J. Pagan (Big Crane), Tanya Alexander (Bounce), Izzy Diaz (Rodrigo), Michael Edwin (Foreman), Six Reasons (Alawishes "Choppa" Jenkins), Kamil Beale (Puppethead), Quinton Medina (Lil Bull), Christina Woods (Tanika), Gary Rowland (Otis), Sahar Bibiyan (Kira), Allen Maldonado (Flash), Jackie Toles-Clark (Woman), Sterling D. Ardrey (Demetrius)