Episode 40 de "The Shield"
s03e14 Contre la montre

Titre français: Contre la montre
Titre original: All In

Diffusion originale: 08/06/2004 sur FX
Première diffusion en France: 14/04/2005 sur Canal +

Réalisé par: Stephen T. Kay
Ecrit par: Scott Rosenbaum

Acteurs secondaires: Adam Harrington (Uni Cop), Angela Sarafyan (Sosi), Mike Batayeh (Yervant), Dominic Hoffman (Louis Spearling), Paul Hewitt (Mark Baron), Anthony Azizi (Petrosh), Gichi Gamba (Marlon Gault), Marcos Ferraez (Leith), Oded Gross (Jon Nadler), Vahe Bejan (Kail Saffian), Stana Katic (Ayla), Kurt Sutter (Margos Dezerian (Uncredited)), Ryan Templeton (Mary), Hrach Titizian (Lernig)